【在宅】EN/JP Freelance Editor Revisor

2016/06/02 15:27:33
業種
スポーツ関係
職種
通訳・翻訳
社名
Gameloft
必要な語学力
高度に仕事で使える
雇用形態
フルタイム , テンポラリー
担当者
Gameloft Human Resource
メールアドレス
エリア名
他のエリア , Montreal

We are currently looking for an Editor/Revisor – Japanese/English for a freelance contract. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents.

Main Tasks:
•Translating text from English into Japanese. Please note that there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Japanese.
•Showing adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role.
•Game-testing makes up a significant portion of the workload.

Experience/qualifications:
•BA in literature, translation or equivalent
•Prior experience in translation
•Bilingual (Japanese-English spoken/written)
•Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
•Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
•Proficient with Microsoft Office Suite
•Familiarity with video games and/or wireless technology an asset
•The candidate will be a native Japanese speaker or equivalent.
•Must like testing video games on a daily basis.

Please apply from here:
https://www.smartrecruiters.com/Gameloft/92415934-redacteur-rice-reviseur-e-japonais-anglais-pigiste-japanese-english-freelance-editor-revisor?oga=true

記事No. 1683

パスワードを入力してください