南アラメダ郡仏教会 日本語学園では、4月3日より
5月末まで、無料体験入学生を募集します。対象は、
Kinderから高校生までの生徒で、現在の日本語能力
は問われません。家庭では、全く日本語を話さない子
供達のクラス、バイリンガルのクラスもあります。
また、本校の校舎は仏教会の施設を利用はしていま
すが、運営方針や授業内容は宗教にまったく係わり
のない独立組織として運営されています。

無料体験入学の参加に際しては、予約が必要です。
継続して授業に参加される場合には、簡単なお手続き
が必要になります。日本語でお気軽にお問い合わせく
ださい。

＊尚、新Kinderの生徒さんについては、体験入学中、
父兄に学校内で待機していただく可能性もあります。

ホームページ：www.sacbc-jls.org
メール：info@sacbc-jls.org
電話(510) 275-5774 まで。

■サンタクララ： サンノゼ　

南サンノゼあったか～い　アメリカンブティックのお知らせ

『スプリングブティック』ということで、春らしい手作りの小物がたくさん。
特にパステルカラーのカード類、赤ちゃん用品、ニット、バッグ、、などなど、
ほんわか心があったまるような品揃えです。
コスメドッグからは、モイスチャー効果抜群の真珠パウダー配合のパール石けん
などをお得な価格で販売いたします。

「あったか～いアメリカンブティック」
場所　5730 Judith St. San Jose CA 95123 にて

日時　３月１９日（金）９-１時　５-８時（夜の部あります）
　　　３月２０日（土）９-３時

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
お誘い合わせの上、お越しください！

■サンフランシスコ： Herbst Theatre　

２０１０年４月９日金曜日午後８時～。
この合唱祭では、咸臨丸来航１５０周年を記念して全日本合唱連盟名誉会員の外山浩爾氏を指揮にお迎えし、数々の賞を受賞している小田原男声合唱団をはじめ外山氏指導の団体とともに、北カリフォルニア日本合唱連盟加盟団体および南カリフォルニア日系合唱連盟が参加する１５０人規模の合唱コンサートです。皆様お誘い合わせの上おいでください。全席自由＄２０。チケットはオンラインでもご購入になれます。詳細はお問い合わせください。

■サンタクララ： キャンベル　

カイロプラクターDr.岡井の講演会
「カイロプラクティックと健康管理、ストレス対策」と題してベイスポ「カイロ
の道」Dr.岡井の講演会を行います。サンタクララバレー日系教会にて。
ぜひご参加ください。

日時：3月21日 礼拝11:15AM　昼食12:20PM　講演会（無料）1:15PM

場所：サンタクララバレー日系教会
40 Union Ave. Campbell, CA95008

■サンフランシスコ： ジャパンタウン　

2月のアップデート！！

今月のスペシャルは
アサヒビール（大びん）５ドル
サッポロビール（小びん）３ドル

また好評のランチスペシャル弁当スペシャルも
好きなアイテムを３つ選んで、ご飯、味噌汁、サラダ込で＄8.45！！

その他その週だけの定食や一品料理もあります。

うどんとのセットができました。
うどんとミニカツ丼、サラダのセット。
他にミニ鉄火丼、ミニうな丼、ミニ親子丼のセットもあります。
（ランチ、ディナーともに１０ドル９５セント）

新たにキッズメニュー（＄4.99）も加わりました。
（ミニうどん、かっぱ巻き又は卵巻き、エビのてんぷら＆野菜てんぷら）

また日替わり、週替わりの一品メニューもあります。
（豚の角煮、いいだこのから揚げ、イカの丸焼きなどなど）

ビール、日本酒、焼酎あります。（ボトルキープOK！！）

ジャパンタウン、都モール２F（イチバンカンがあるモール）に
本格的手打ちうどん屋さんがオープンしました。
うどんはもちろん手打ちだからコシがあって食べ応え十分。
値段もとってもリーズナブルです。

♪HAPPY　HOUR　START♪
７月よりハッピーアワースタート
毎日夕方５時から７時までALL　YOU　CAN　DRINK（ONLY HOUSE　OF　SAKE）
お一人６ドルで日本酒が飲み放題です。

またうどん以外にもランチボックス、ディナーボックスもあります。
定食メニューは、とんかつ定食、チキン照り焼き定食、どんぶりなど
楽しめます。

おいしいうどんが食べたいときにはぜひど～ぞ！！

追伸事項
メニューが新しくなりました。
うどん、定食のほかにお寿司やロール巻きも加わりバラエティーに
とんだメニューになっています。

ランチタイム１１時３０分～２時（土日は３時まで）
ディナータイム５時～９時まで。
毎週月曜定休日（ホリデー除く）

☆新メニュー☆
さぬきうどんの手打ちうどんだからこそ食べれる新メニュー登場！！
“釜玉（かまたま）うどん”＄５．９５
みなさんお馴染みの卵かけご飯のうどんバージョンです。

地鶏の生卵を使用していますので、生卵はちょっと。。。という方もご安心下さい。
打ちたてのうどんでしか味わえない“釜玉うどんを”をぜひお試し下さい。
１日１０食のみの限定となっています。

Feb Special!!

Asahi Beer Large $5
Sapporo Beer small $3

***********Lunch special Bento Box***********
You can chose 3 item from list
sarved with Miso soup, Rice, Salad
Only $8.45

■サンフランシスコ： Ingleside　

Biometrix,Inc.では、お化粧品のモニターを募集しております。
下記のモニターに興味のある方ご連絡ください！

＊ Lifting Eye Cream
＊ Lifting Face Cream for Dry Skin
＊ Face Serum
＊ Facial Toner for Oily Skin
＊ Brightening Milky Lotion
＊ Brightening Protective Base SPF 50
＊ Whitening Facial Sunscreen
＊ Brightening Essence
＊ Foundation for Acne Skin
＊ Brightening Facial Cleanser

有名な化粧品会社の製品で、約4週間試用後アンケートにお答え頂きます。
　対象：※年齢：18-65歳
　　　　※健康なアジア人女性
　　　　※サンフランシスコのオフィスへお越しいただける方

試用期間終了時に謝礼金($20-30)を差し上げます。
参加ご希望の方は、お電話にてご連絡ください。
＜モニターは研究目的です。勧誘や販売行為は一切ございません。＞
Phone:（415）239-8006
E-mail:study@biometrixinc.com

■エリア名： ダウンタウン・MUNIの中・Kirkham St　

1月30日(土)に財布（写真と同じ物です）を落としてしまいました。
クレジットカード会社と警察には連絡しました。

思い入れのあった物なので無くなってしまって本当にショックです。

財布を捜すのになにか有効な手段はあるのでしょうか？
サンフランシスコに住んでいる人がよく使う掲示板などがあれば書き込みをしたいのですが、そんな掲示板はあるのでしょうか？
もしくは財布を落としても返ってきた方はいらっしゃいますか？

よろしければお教え下さい。

NYマンハッタンに店舗を構えるBit'z Kidsで現在オンラインセールを実施中です。
日本ではおなじみのF.O.キッズやBoomyRoomy、Seraph、BREEZEなどの子供服が最大60%OFFの大セール中です！

Bit’z Kids（F.O.USA）は日本で子供服店を140店舗以上を構えるF.O.International(www.fo-kids.jp)のアメリカ法人です。
F.O．の特徴である、おしゃれでありながら脱ぎ着がしやすい、ウェストが総ゴムのパンツや日本で1日450枚以上売れたベルボトムパンツも現在オンラインで販売中です。
この機会に是非一度Bit’z Kidsのオンラインストアをのぞいてみてください。
皆様のお越しをお待ちしております！

Bit'z Kids
www.bitzkidsnyc.com
410 Columbus Avenue New York, NY 10024
E-mail:info@bitzkidsnyc.com(日本語のニュースレターを配信中です。ご希望のお客様はこちらのメールアドレスに「日本語」もしくは「Japanese」とお書きの上ご送信ください。)

■アラメダ： カストロバレー　

おしゃべり好きな３歳児から新小学５年生募集。　　
　　　　
当校では、日本語の会話力、理解力、推理力を伸ばす為、
月１回の花金も開催。　　　　　　　　　
４月から一緒に学びませんか。　　　　　　　　　　
　　　　　
説明会：２月２４日（水）４時～５時半　
　　　　４時から体験クラス
　　　　４時半から説明会
　　　　　
子供好きな先生随時募集！　　　　　　　　　　　　

場所：２０３０７　Ｍａｒｓｈａｌｌ　Ｓｔ
　　　Ｃａｓｔｒｏ　Ｖａｌｌｅｙ，　ＣＡ　９４５４６

電話：（５１０）６９５－４７３２
Ｗｅｂ：　www.enihongo.info

■サンフランシスコ： San Francisco Down Town　

Four Elements vol.3 土 -EARTH-
Surreality in Reality Presents
Japanese Art Exhibition and Performances

@Space Gallery
1141 Polk Street. SF | btw Sutter & Post | 415.377.3325
www.spacegallerysf.com

Exhibition: Wednesday January 27 - Saturday 30, 2010
Gallery Hour 12-5pm

Reception: Saturday January 30, 2010
21+
3pm- Gallery Hour | FREE
7pm- Event | $5
8pm- Live Painting Performance


Surreality in Reality Crew is cultivating the wilderness in pursuit of the third element among Four Elements of nature: Water, Fire, Earth and Wind. The fruits of the fire and water have formed, ripened and returned to soil, as known as Earth, providing ideal nutrient base and minerals. Fallen leaves and fruits of autumn fertilize the earth, generating lives on this planet. This series of art exhibitions and live performances will be presented by Japanese local talents, known as S.I.R., showcasing their artistic interpretation of "EARTH" in various media.

Exhibition by
Ai Sugano (Photography)
Akira (Mixed Media)
Akane (Painting)
Akko Terasawa (Photography / Graphic Art)
Aoi Yamaguchi (Live Japanese Calligraphy / Exhibition)
Daichi Wakui (Photography)
Hideki Owa (Graphic Art)
Junko Maegawa (Graphic Art)
Keiko Moriyama (Photography)
Kenta Shimbo (Paper Toy)
Lavit Sea (Live Illustration / Exhibition)
Luke Short (Mixed Media)
Noa- (Live Painting / Exhibition)
Satoshi (Painting)
Sleepytiger (Illustration)
Taiko Fujimura (Mixed Media)
Takashi Akamatsu (Mixed Media)
Tetsuo Kikuchi (Painting)

Music by
Chikaramanga (Giant Panda / TRES Records)
Kento (fresco)
Yusai (Mellow Orange)
Zaion (Zaion Recordings)


SURREALITY IN REALITY
www.sir-sf.com